VELKOMMEN TIL ICHABOD
Jeg har lyst til å anmelde deg for biltyveri.
Jeg skulle gjerne hørt den samtalen.
"Hallo? Politiet? Sønnen min stjal Batmobilen."
Synes du dette er morsomt?
Litt. Jeg ringte og ba deg møte meg her, gjorde jeg ikke?
Hva har en by som ble oversvømt for tre år siden-
- å gjøre med barna som har forsvunnet i Gotham?
SCHOTTS LEKETØY
Kanskje ingenting, men det er snålt at alle eide leker som ble laget her.
Du kunne ha delt den informasjonen tidligere.
Du kunne også ha svart "Godt jobbet, Robin."
Men det er vel for mye forlangt.
Jeg er på vei. Ikke gjør noe før jeg kommer.
Kors på halsen. Jeg skal ikke gjøre noe.
- Husk, Robin. Rettferdighet... - Ikke hevn.
Den opprinnelige eieren var Winslow Schott, -
-en psykopatisk drapsmann.
Sendt i fengsel for tolv år siden av sønnen og hovedofferet, Anton.
Sønnen overtok forretningen.
Han gjorde en god jobb før oversvømmelsen.
Det er ikke store nyheter. Hvordan...?
Ja visst. Det er jo ditt spesialfelt.
Forpinte barn...
Er du bekymret for de små?
Ikke vær det.
Du skjønner, jeg elsker dem mer enn du kan ane.
Schott?
Anton Schott døde da han var en liten gutt.
Da monsteret fratok ham hans uskyldighet.
Jeg er ikke Anton.
Jeg er Dukkemakeren.
Jeg har gjort alt i min makt for å hjelpe de små med å overleve...
...i en trist og ondskapsfull verden.
Psykopat! Du skal få svi for dette!
Beskytt meg, barn, slik jeg har beskyttet dere!
Jeg kan ta vare på meg selv.
Du kunne også ha svart "Takk, Batman."
Men det er vel for mye forlangt.
Robin! Nei!
Du er trygg nå. Jeg sverger.
Du er trygg.
Det er døende barn i de burene!
Noen måtte ofre seg så de andre kunne leve.
Hold kjeft!
Som barn er de hjelpeløse, men som dukker...
Som dukker kan ingen skade dem igjen. Ingen!
Vil du vite hvordan det er å være hjelpeløs?
La meg lære deg det.
Hvorfor kan du ikke lytte?
Hvorfor kan du ikke forstå?
Jeg elsker dem!
Jeg elsker dem! Jeg...!
Hold kjeft, ellers river jeg ut hjertet ditt!
Hører du? Jeg river det ut!
Rettferdighet, ikke hevn.
Ikke betvil dine instinkter.
Hva har du gjort?
Tror du at jeg ...?
Etter alle disse månedene og alt jeg har lært deg, -
- er du blitt en snikmorder, slik bestefaren din ønsket.
Det hadde vært enkelt, men jeg gjorde det ikke, av respekt for deg.
Delstatspolitiet er her, og flere er på vei.
Hvem gjorde det?
Finn ut av det på egenhånd.
Robin!
Du store min, Alfred, det var virkelig utsøkt.
Ingrediensene er ferske og organiske.
De sendes daglig fra en gård som herr Bruce eier.
Du lager mat, vasker og styrer husstanden. Jeg er imponert.
Du skulle ha sett meg da jeg var på scenen, miss Vanaver.
Min Falstaff var enda bedre enn min coq au vin.
Han er noe for seg selv.
Da jeg var liten, var jeg... La oss si at jeg var et svært alvorlig barn.
I motsetning til den tøysete skruen du er nå?
Alfred var den eneste som fikk meg til å le.
Etter tre måneder sammen vil jeg tro at jeg også kan det.
Det kan du, Samantha. Det gjør du.
Det, og veldig mye mer.
- Jeg vil gjerne vise deg noe. - Jeg tipper det er soverommet ditt.
Det er tidlig ennå. Kom og se på dette.
- En ny hobby? - En gammel en, faktisk.
Omsorg for Gotham City.
Det var én av tingene som førte oss sammen.
Wayne-og Vanaverfamiliene har brukt generasjoner på å gjøre byen bedre.
Faren min hadde et ordtak:
"Morgendagen er bare en drøm unna."
Jeg vet at det er sentimentale ord, men de ble hos meg, -
- selv etter at foreldrene mine ble drept.
Heller enn å fokusere på demonene, mørket og alt som er galt i Gotham, -
- noe jeg har gjort i altfor mange år, -
- ønsker jeg å fokusere på hvor usedvanlig denne byen er.
På hvor mye bedre den kan bli, og vil bli, i morgen.
Men før vi kan bygge det, må vi drømme det.
Heldigvis har jeg nok fantasi og kapital til å gjøre begge deler.
Og alt de skriver om er billionærplayboyen.
Ingen fare. Han er her, han også.
Jeg leste. Jeg må ha sovnet.
Hva...? Hva er det som foregår?
Oi! Hvem er nå dette?
- Jeg er Damian, Bruces... - Myndlingen min.
Han blir det i hvert fall snart.
Det er andre gang du overrasker meg i kveld.
Damian har levd et vanskelig liv.
Jeg vil ikke at gribbene i pressen skal få ferten av ham ennå.
- Så vi har... - Holdt meg hemmelig.
Bare til papirarbeidet er ferdig.
Så skal vi kunngjøre det nyeste tilskuddet til familien.
- Jeg burde ha nevnt det, Samantha. - Du har ingenting å unnskylde.
Du tar inn et vanskeligstilt barn og gir ham et bedre liv.
Du må gjøre det på din egen måte. Det har jeg respekt for.
- Pokker. Styret skal ha krisemøte. - Er alt i orden?
- Jeg ber dem endre tidspunkt. - Nei, du bør gå.
Vi vil få andre kvelder.
Jeg ser frem til dem.
Jeg ser også frem til å se mer av deg, Damian.
Jeg ringer deg i morgen.
Du var våken hele tiden, eller hva?
Ikke hele tiden.
Hun er veldig attraktiv.
En smule pretensiøs.
- Uten tvil litt overfladisk, men... - Hva leser du?
Jeg har jobbet meg gjennom Dickens.
- Hva har jeg gjort nå? - Ingenting.
Jeg slukte også Dickens da jeg var på din alder.
Har du sett filmen fra 1948 av David Lean?
Ra's al Ghul var ikke så glad i film.
Vel, det er jeg.
- Alfred. - Ja, sir?
Popkorn, dynket i smør, og åpne visningsrommet.
Du bør revurdere smøret, sir. Det er dårlig for kolesterolet.
Vet du hva, Alfred? I kveld skal vi leve litt farlig.
- Som du vil, sir. - Kommer du?
Greit, men jeg vil ikke dele. Jeg vil ha min egen bolle.
Det tror jeg nok vi har råd til.
Det var litt bedre.
Det var mye bedre.
Trodde du jeg ville la deg stikke av igjen?
- Overvåker du meg? - Jeg trodde vi gjorde fremskritt.
Du viser meg en film, og det gir deg rett til å holde meg fanget?
Det er for å beskytte deg.
Det er ille nok at jeg ikke slipper ut som Damian.
Du kan i det minste la Robin ha et liv.
Jeg hadde gjort det om du var pålitelig.
Du har aldri stolt på meg.
Tillit må fortjenes, Damian.
Det fungerer begge veier.
Åpner filen om Anton Schott, også kjent som Dukkemakeren.
Dukkemakeren er død.
Saken er stengt.
Hvis jeg hadde ligget død i et av burene...
Hadde du drept ham da?
Vi må være bedre enn våre dyriske instinkter.
Jeg er lei for at jeg snek meg ut forleden natt.
- Hva med natten før det? - Ikke så veldig.
Vi fikk stanset Dukkemakeren.
Jeg ble oppdratt til å bli en ypperlig soldat og snikmorder.
Ingenting kan skade meg.
Under det harde skallet er du fremdeles bare en gutt.
Hvis det var sant, hadde du ikke latt meg jakte på psykopatiske mordere.
Papirene vil snart bli undertegnet. Da vil alt endre seg, skal du se.
- Hvor skal du? - Ut.
Hva med meg?
Jeg har funnet en barnevakt.
- Du er uvøren. - Nei, jeg er uinteressert.
Så bli interessert.
Jeg trenger ikke opplæring fra en sirkusklovn.
Bestefar lærte meg alt jeg trenger å vite om nærkamp.
Jeg ble trent av Bruce Wayne.
Hver gang de møttes, ga han Ra's al Ghul juling.
Akkurat slik jeg gir deg juling.
Du er skikkelig selvopptatt.
Den edle og perfekte Dick Grayson.
Den første Robin.
Slik jeg ser det, var jeg den eneste Robin.
Du er bare et foreldreløst barn han hadde medynk med.
Men jeg er hans blod!
Jeg er sønnen hans.
Ja, det er du sannelig.
GOTHAM NATURHISTORISKE MUSEUM
UGLEHALLEN
Pass deg for Uglehoffet Som er skjult for blikket ditt
De skuer ifra skyggene Bak murstein og granitt
De ser deg i din seng De følger dine skritt
Pass på, se opp Ellers sender de...
...en Klo etter hodet ditt.
Er det sant, pappa?
Finnes det en gruppe med rike menn som styrer byen fra skyggene?
Som sender Kloen sin for å drepe alle som våger å nevne dem?
På ingen måte.
Men hva om det er det?
Det er bare en historie, Bruce.
Det finnes ikke noe Uglehoff.
Den er ikke virkelig. Og selv om den var det...
Tror du vi hadde latt det hende deg noe vondt?
Nei. Aldri.
Jeg lover at moren din og jeg alltid vil være her og beskytte deg.
Jeg trodde det virkelig. Jeg trodde det var Hoffet som drepte dem.
Jeg bestemte meg for å finne dem-
- og straffe dem for det de hadde gjort.
Jeg visste at de holdt til i Harbor House.
Jeg holdt øye med dem. Gothams rikeste og mektigste menn.
Hvis jeg lette lenge nok, ville jeg finne bevis.
Gjorde du det?
Nei, Alfred.
Pappa hadde rett. Det var bare en historie.
Vi leter alle etter mening bak tragedier som rammer oss.
Noen ganger finner man en mening.
Men andre ganger, herr Bruce, skjer det bare forferdelige ting.
Ingen ondsinnede komplotter. Ingen hemmelige ordener.
De bare skjer.
Jeg beklager, Kory, men jeg sitter barnevakt.
Nei, jeg spøker ikke. Hva har du på deg?
Den røde? Med blondene?
Og stringtruse...?
Ikke si noe mer, er du snill. I morgen kveld lover jeg at vi...
Bruce kommer til å klikke i vinkel.
ANROP FRA ALFRED
Herr Dick, det er Batman. Han trenger deg.
Vær så snill! Ikke skad ham!
Ditt svin!
Nei!
Hva med en dans, gamla?
Er det greit at jeg avbryter?
Ta mannen din og gå.
Kom deg opp så jeg kan skade deg mer.
Det holder. Vi gir opp.
Hvem har sagt at overgivelse er en mulighet?
Hva venter du på, Robin?
Slike menn fortjener ikke å leve.
Jeg vil ikke gjøre det for deg denne gangen.
Valget må være ditt.
Vent! Hvem er du?
Mitt navn er Klo.
Kom igjen.
Hva er dette for slags sted?
Hjemmet mitt.
Du kan snakke fritt her.
Jeg har stor respekt for Batman og alt han har oppnådd.
Men han har sine grenser.
Kanskje det skyldes frykt eller en misforstått moralsk kodeks.
Det finnes ingen grenser for hva jeg vil gjøre for å nå et mål.
Så du er i Gotham for å...
For å gjøre det Batman nekter å gjøre.
Jeg vil utrydde kriminalitet og kriminelle én gang for alle.
Ingen grenser. Ingen begrensninger. Ingen regler.
Så du mener at målet alltid helliger midlet?
Så lenge målet er hederlig.
- Hvem avgjør hva som er hederlig? - Det krever et usedvanlig menneske.
Som deg?
Og deg.
Behold den.
En gave.
- Hvorfor meg? - Vi er åndsfrender.
Jeg har holdt øye med deg lenge.
Jeg vil at du skal slutte deg til meg.
Hva om jeg sier nei?
Når du har gjort ditt valg, kan du kontakte meg med denne.
Det er ikke en sporer. Du må gjerne undersøke den.
Det skal jeg.
Én siste ting.
Ikke fortell ham om meg.
Ikke et ord.
Hvor var du?
Hva skjedde? Går det bra med deg?
Du får ikke stille spørsmål.
- Hvor pokker var du? - Ute.
- Hvor? - Bare ute.
"Ute" er blitt et mye farligere sted.
Hva er dette?
- Den er min! - Det tror jeg ikke.
Hva skal du gjøre nå? Bygge et fangehull og låse meg inn i det?
Uansett hva du tror, så er jeg faren din, ikke fangevokteren din.
Et biologisk uhell gjør deg ikke til faren min.
Og det gjør i hvert fall ikke meg til sønnen din!
Det finnes en skole i Sveits drevet av en tidligere general-
- som vet mye mer enn meg om gutter og disiplin.
Hvis du gjør noe sånt igjen, vil du tilbringe det neste året der.
Du latterliggjorde meg.
Det skal ikke så mye til.
LÅST
Jeg snek meg også ut da jeg var yngre.
De tingene er der ute, Dick.
Hvis Batman er et mål, er han det også.
- Snakk med ham om det. - Han vil ikke lytte.
- Men Bruce, han er bare... - Han er ikke deg, Dick.
Før jeg fant deg, hadde du kjærlige foreldre og en samvittighet.
- Det har ikke han? - Det er ikke det jeg mener.
Eller er det? Jeg vet ikke.
Kanskje biologi ikke er nok til å gjøre en mann til far.
Eller en gutt til sønn.
Jeg trodde du oppgraderte sikkerhetsmuren.
Jeg gjorde det.
Jeg...
Jeg skrudde av det utgående systemet, sir.
Hvorfor?
Herr Damian sa han følte seg som en fange i sitt eget hjem.
Jeg tenkte at hvis han prøvde å dra og så at ingenting stoppet ham-
-og at du stolte på ham, så...
Noen ganger må man bare ha litt tro, sir.
Jeg har aldri vært troende.
Du gjorde det rette. Han kommer tilbake.
Det bør han.
Han vil komme over det, vil han ikke?
Han kommer aldri over noe som helst.
Jeg er forsinket, Samantha, men jeg er der om et kvarter.
Jeg liker ikke å måtte vente, Bruce.
Men jeg skal gjøre et unntak for deg.
Da skal jeg gjøre alt i min makt for at tålmodigheten din...
Vent litt, Sam.
Er noe i veien?
Jeg vet ikke helt.
- Bruce? - Jeg ringer deg opp igjen.
VEIARBEID PÅGÅR
Hva pokker er dette?
En mulighet.
Du bør være svært takknemlig for den.
Velkommen, mr Wayne.
Ikke akkurat en varm velkomst.
Hvis vi ønsket deg død, hadde du ikke vært her nå.
- Hvem er du? - Stormesteren for Uglehoffet.
Uglehoffet er bare en legende.
Vi er kanskje en legende, men den er bygget på fakta.
Det var en tid da Uglehoffet fantes bak alle murer og i alle skygger.
Vi hvisket, og Gotham skalv.
Ikke et eneste løv falt uten at vi tillot det.
En gullalder.
Alle gullaldre tar slutt.
Det oppsto en fraksjon som selv ikke Klørne våre kunne stoppe.
Vi ble tvunget tilbake, men vi overga oss aldri.
- Og nå... - Er dere tilbake. Hvorfor?
Fordi vi bryr oss, mr Wayne.
Slik våre fedre, bestefedre og oldefedre brydde seg.
Vi er og har alltid vært sønner og døtre av Gothams rikeste.
Vi vet mye bedre enn den gemene hop hva som er best for byen.
Dere ønsker med andre ord å kontrollere Gotham.
Hvordan kan vi ellers redde en by som preges av kaos?
Som er blitt en svinesti? Et slakteri?
En magnet for avvikere, galninger og villfarne borgervernere?
Vi har en visjon for Gothams fremtid, mr Wayne.
Vi har forstått det slik at du har det samme.
Vi inviterer deg til å forene din visjon og Hoffets.
Sammen kan vi gjenopprette Gotham City til sin fordums storhet.
Den villfarne borgerverneren?
Han er territoriell når det gjelder byen.
Han liker ikke mennesker som oss. Hvordan skal dere ta hånd om ham?
Han blir tatt hånd om i dette nu.
Jeg må innrømme at tilbudet er interessant.
Jeg vil gjerne ha litt betenkningstid.
Selvfølgelig, mr Wayne.
Men ikke for lang tid.
Sov godt.
Hei!
Jeg merker en vegring i Wayne, stormester.
Han kan bli et problem, som hans forfedre.
Nei. Han innynder seg hos folket med veldedighet og storslåtte gester.
Men det er bare et spill for galleriet.
Innerst inne er Bruce Wayne en av oss.
Jeg håper du har rett.
Etter min mening tar stormesteren sjelden feil.
Din tillit er rørende, Klo.
- Hvordan går det med gutten? - Han har bitt på kroken.
- Hva med ditt arbeid her? - Det går fremover.
TEMPERATUR - TRYKK
Få den opp. Hvis det blir for kaldt, vil de knuse som glass.
Ja, stormester.
Tenk det...
Noen av krigerne er over 100 år gamle.
Jeg misunner dem deres udødelighet.
Misunner dem? Du så hva som skjedde med Klørne på museet.
De overlevde utenfor kistene i over åtte timer.
Gruppen før det varte bare i tre.
Ved å studere våre feiltrinn har vi forbedret gjenopplivingen.
Disse mennene vil kunne leve i en hel dag før de må regenerere.
Udødelighet.
Men bare i 24 timer av gangen.
Det er bedre enn alternativet.
Når disse uutslettelige krigerne står opp, -
- vil du lede dem i en krig mot Gotham som skal gjenvinne byen for Hoffet.
Etter at jeg gjennomgår ritualet og blir som dem?
Du vil dø, ja, men du vil bli gjenfødt som noe mirakuløst.
Den enes mirakel er den andres fordømmelse.
Vi trente deg fra barnsben av, fikk deg ut av rennesteinen, og du...
Ikke en sjelløs ting, Klo.
En gud.
Du går en storslått skjebne i møte.
Jeg vet at du vil omfavne den med glede.
Hvis det er det stormesteren ønsker.
Så jeg satte fire kuler i hodet på Big Frankie.
Han så det ikke komme.
Jeg var 23 år gammel, og med de fire skuddene-
- tok jeg kontroll over alle mafiafamiliene på østkanten.
Innen jeg var tredve, hadde jeg overtatt halve byen.
Du har jammen modig, mr Draco. Det skal være sikkert.
Mot er ikke nok, Gene.
Det gjelder å ha en hjerne også.
Jeg kan love dere at Big Frankie hadde en hjerne.
Den lå strødd utover rommet!
Milde Moses! Jeg hadde krepert på stedet hvis det ikke var for...
Hvem pokker er du?
Jeg er kveldens underholdning.
Kan jeg få en frivillig fra salen?
Jeg kan betale. Mer penger enn dere noensinne har sett.
Jeg gir blaffen i penger.
Jeg bryr meg om gjengjeldelse for livene narkotikaen din har ødelagt.
For enkene og de foreldreløse barna i kjølvannet ditt!
Vil du hjelpe enker og foreldreløse? Bli med i Frelsesarmeen.
Drep ham.
Vi har nok bevis til å få ham i fengsel på livstid.
Drep ham!
Han er allerede så godt som død.
Du... Er ikke du Batmans snørrunge?
Ikke nå lenger.
Jeg vet at du er der.
Hvis du har noe å si, kan du bare si det.
Jeg vil bare si at jeg samlet bevisene.
Draco har en hær av advokater som holder ham ute av fengselet.
Vi kunne ha fjernet ham fra ligningen.
Vi har vært ute i tre netter.
I tre netter har jeg latt Batman komme mellom oss.
Men ikke nå lenger.
Nå må du gå over grensen og bli den du ble født til å være.
Ellers lover jeg deg at jeg vil finne en annen.
Jeg må bare være helt sikker.
Stemmen hans er ennå i hodet ditt: "Rettferdighet, ikke hevn."
Stemmen hans tar feil.
Han er som en far for deg, eller hva?
- Du ser opp til ham. - Langt ifra.
Men ja, jeg ser vel opp til ham.
Jeg hadde en Batman i livet mitt.
Han var en tyv. En pokkers god en.
Fra en svært ung alder sørget han for at jeg også var det.
Jeg var hans skygge. Hans ekko.
Jeg forgudet ham.
Mer enn noe annet ønsket jeg å gjøre ham til lags.
- Gjorde du det? - Nei.
Samme hva jeg gjorde og hvor hardt jeg prøvde, var jeg aldri god nok.
Men hva kunne jeg gjøre?
Kort tid etter ble jeg rekruttert av en hemmelig orden. Uglehoffet.
De tok meg imot, oppdro meg og trente meg.
De ga meg styrke og et formål.
Det de gjorde for meg, ønsker jeg å gjøre for deg.
- Du har gjort mer enn nok. - Hvordan...?
Dere var enkle å finne med det blodige sporet dere etterlot.
Nå må du velge side, én gang for alle.
- Nei! - Vi må stoppe ham.
Du forstår ikke. Han er en del av noe større.
Han bruker deg, Robin, for å ta meg.
Nemlig. Alt handler om den store Batman.
Han ser faktisk noe i meg som du ikke ser.
Jeg har ikke tid til dette. Kom deg vekk før...
Før hva?
Klo har rett om én ting.
Valget du gjør i natt vil prege resten av livet ditt.
Er det dette du vil? Så gjør det!
Gjør det!
La oss gå hjem.
Hjemmet mitt er ikke hos deg.
Det har det aldri vært.
Glad du gjorde riktig valg. Vent på meg. -K
Jeg trodde dette ville få deg til å slappe av.
Hva kan jeg si? Jeg ble født engstelig.
Da blir jeg nødt til å få deg til å slappe av-
-om igjen.
Så, så. Du vet at du ikke må være ulydig mot stormesteren.
Vi har ikke på oss masker nå, Samantha.
Folk som oss har alltid på seg masker.
Hva om Hoffet ikke støtter planen vår?
Det er en glimrende idé.
Vi har det perfekte våpenet for å knuse Batman.
- Hva med meg? - Du skal få det som du vil.
Du skal sitte ved min side ved Hoffet.
Som min partner.
- Min elskede. - Men jeg er ikke en av dere.
Jeg er bare et null fra gatene.
Faren min rekrutterte deg og trente deg.
Jeg har kjent deg siden vi var barn, og vet at det er storhet i deg.
Kanskje du vet det, men resten av dem...
Vanaverfamilien har styrt Hoffet i generasjoner.
Vårt ord er lov.
Når begynte du å tro på loven?
Bare én lov, min elskede.
Min lov.
Kloakken igjen, sir?
Jeg har alltid møkk opp til halsen uansett.
Men denne delen har vært stengt siden 1800-tallet.
Det var ikke lett å komme inn hit.
- Men hva med herr Damian? - Han er en brikke i Hoffets spill.
Dette vil ikke ta slutt før jeg stopper dem.
Vent litt.
Jeg har noe. Signalet er sterkest bak her.
Sir?
Jeg har funnet en korridor som leder mot signalkilden.
Du mister forbindelsen.
Det er en svak aroma i luften.
Muggen og søt.
Vent. Jeg fant...
Lykke til, sir.
Velkommen, Batman, til Uglehoffet. Vi har ventet på deg.
- Dere holdt øye med meg i tunnelene. - I tunnelene og på gaten.
Vi har øyne i hele Gotham som får med seg alle dine bevegelser.
Det ante meg.
Ante det deg også at kloakken er full av en luktfri psykotropisk gass?
Den trenger gjennom porene i huden.
Den gnager på sinnets røtter.
Den snur psyken mot seg selv, forvrir den og forvrenger den, -
- helt til den mest av alt minner om en labyrint.
Pass deg for Uglehoffet Som er skjult for blikket ditt
De skuer ifra skyggene Bak murstein og granitt
De ser deg i din seng De følger dine skritt
Skal dette skremme meg?
Dere er ikke de første som har dopet meg og invadert sinnet mitt.
Jeg skal finne en vei ut.
Jeg skal rive hele det pokkers Hoffet ned rundt...
Den filmen var knallbra!
Ta hva du vil, men ikke skad familien min. Vær så snill.
Nei!
Forstår du nå?
Da du tok på deg masken, -
- ble du like demonisk som mennene du hevder å gjøre motstand mot.
Du ble ett med de samme kreftene som drepte foreldrene dine.
Og hva verre er...
Du skapte det største monsteret Gotham City noensinne har sett.
Damian?
Hans raseri og sinne vil vokse.
Han vil rive ut hjertet på Gotham-
- og etterlate seg et kjølvann av ødeleggelser over hele verden.
Damian... Nei!
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Damian... Tilgi meg.
Han våkner. Takk og lov.
Det er bra jeg fant ham i nærheten av hans siste radiosending.
- Hvor lenge har jeg...? - Syv timer.
Damian! Hvis de utyskene får kloen i ham...!
Jeg har vært der, Bruce.
- Jeg fant ham ikke. - Jeg hjelper deg.
Du kan ikke hjelpe noen i din forfatning, sir. Du må hvile.
Nei! Skjønner dere ikke? Jeg må finne ham!
Han er sønnen min.
Sønnen min.
Klo, introduser din protesjé.
Det er en ære å presentere denne gutten for Hoffet.
Jeg har sett med egne øyne at han har storhet i seg-
-og en storslått skjebne i vente.
Kanskje det stemmer, men vi må være sikre på hans lojalitet.
Dere har mitt ord.
Vi er Uglehoffet. Vi trenger mer enn ord.
Masken din.
Robin?
Så der har vi lojaliteten din.
Kast ham tilbake i rennesteinen du fant ham i.
Vent!
Robin, vi har snakket om dette.
Gutten! Bruce Waynes myndling!
- Hvordan...? - Det betyr at Wayne er...
Batman!
Nei! Nei, du tar feil! Han...!
Dette forandrer alt.
Tenk dere hvor dypt vi kan såre Batman.
Vi kan knuse hjertet hans ved å drepe gutten.
Nei. Han skal ta min plass i ritualet.
- Han... - Du løy! Batman hadde rett!
- Du brukte meg for å... - Hold kjeft. Hold kjeft!
Jeg sverger at vi skal finne en erstatter. Drep ham!
Ja, stormester.
Gjør det!
Løp.
Hva har du gjort?
Jeg er ikke en av dere.
Jeg har aldri vært det.
Jeg vil aldri bli det.
Den gutten og jeg krøp ut av samme rennestein.
Klo, min kjære, bare glem dem.
Vi to kan...
Vi to?
Å, min kjære Samantha.
Bare innrøm det. Du hadde gjort det samme mot meg.
Jeg har ofret en hel verden for deg, Robin.
Hva vil du ofre for meg?
Du er sinnssyk.
Jeg vil ikke be deg om å forråde ham ytterligere.
Men Bruce Wayne er en komplikasjon.
Han må tas hånd om.
Du er trygg her til jeg er ferdig.
Tror du at du kan stoppe ham alene?
Hvem har sagt at jeg er alene?
Er det røde sikkerhetsnettet aktivt?
Med mindre noen skrudde det av uten å si ifra.
Svært uvennlig, sir.
Jeg vet ikke om Hoffet vil ta Bruce Wayne eller Batman.
Uansett skal de få en velkomst de sent vil glemme.
Hva pokker er dette?
Jeg vet ikke om de faktisk lever, men jeg vet at de kan ødelegges.
Aktiverer panikkromprosedyren.
Bruce! Nei!
Du er ved veis ende, Bruce.
Eller bør jeg si Batman?
Hvor er Damian?
Han tilhører meg nå.
Den lille fuglen anga deg. Vi kjenner alle hemmelighetene dine.
Du brukte ham. Manipulerte ham.
I så fall var det du som gjorde det så enkelt.
Men ikke like enkelt som dette vil bli.
Det er for mange å kjempe mot uten hjelp.
- Statusrapport, Alfred. - Snart, håper jeg.
"Snart" er kanskje ikke godt nok.
Pennyworth, dette er Damian.
- Herr Damian? Hvor er du? - Ingen spørsmål, bare hør på meg.
Klørne fungerer ikke i kulde.
- Alfred! - Et par siste justeringer, sir.
Jeg har fått nyttig informasjon fra herr...
Åpne dørene, for svingende!
Du hadde blitt en god Klo.
Jeg kommer bare til å si dette én gang, drittsekker.
Pell dere ut av hulen min!
Vi må komme oss til kjernen, herr Bruce.
Nå er det slutt på moroa.
Du og Hoffet prøvde å overta byen min og ødelegge hjemmet mitt.
Men verst av alt: Du køddet med ungen min.
Så dette vil gjøre vondt, og jeg skal nyte det.
Jeg har tatt gutten din.
- Og nå... - Nei!
Damian, hør på meg. Han er ikke verdt det.
Gi slipp på ham. La ham dø.
Slik du lot faren din dø?
Dumme pjokk!
Damian, han vil aldri gi slipp på deg.
For at vi skal bli fri, er han nødt til å dø.
Wayneformuen blir vår.
Uglene vil aldri finne oss.
Si farvel til ham, Damian.
Din utakknemlige tufs!
Alt jeg har gjort var for din skyld, og dette er takken jeg får?
La gå!
Du kan aldri erstatte Batman.
Han er faren min!
Ikke betvil dine instinkter.
Nei!
Går det bra med deg?
Jeg er stolt av deg.
Velkommen hjem.
Nei.
Jeg kunne ha drept ham.
Kanskje jeg burde ha gjort det.
Men du var i hodet mitt. Du lot meg ikke gjøre det.
Du, Talia, Ra's... Dere er her inne alle sammen.
Men hvor er jeg?
Hvordan kan jeg være sønnen du trenger at jeg er-
-når jeg ikke engang vet hvem jeg er?
Jeg er nødt til å gå.
Damian.
- Det finnes en skole... - I Sveits. Ja, du har nevnt den.
Nei. Nei.
Dette er et kloster i Himalaya.
Jeg bodde der for mange år siden da jeg selv var fortapt og plaget.
Munkene hjalp meg på måter som var veldig...
Jeg trenger ingen hjelp.
Men kanskje jeg vil trenge det senere.
Jeg må gå og pakke.
Gothampolitiet samler bevis ved Uglehoffet.
Jeg mistenkte tidlig at Samantha var innblandet.
STAR-laboratoriene bør ha en analyse av Klørnes levninger i løpet av uken.
Han trenger tid til å finne sin plass i verden.
Han er en ti år gammel gutt.
Nei... Han ser bare ut som en.
Det finnes ingen andre barn som Damian Wayne.
Når tiden er inne, vil Damian komme tilbake.
Ikke fordi jeg vil det, men fordi han vil det selv.
Hva om du tar feil, sir?
Noen ganger, Alfred, -
-må man bare ha litt tro.
Tekst: Aleksander Kerr www.btistudios.com
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com